من اینطور خیال می‌کنم که کشف کتاب و کشف سینما همانقدر در بلوغ آدمی مؤثرند که کشف عشق و شهر. ما، یعنی هرکس که گرفتار جادوی کتاب باشد، مثل کودک فیلم «سینما پارادیزو»ایم با این فرق که وقتی کتاب را و جادوی قصه و خواندن را کشف می‌کنیم دیگر هیچ چیز مثل قبل نیست. انگار […]
بهداد هومن سلام آقای صدر ببخشید که دو باری آن‌هم به‌تصادف شما را بیشتر ندیده بودم و حالا دارم برایتان می‌نویسم ولی بعضی چیزها خیلی تعریف و تعارف برنمی‌دارد. حقیقتش دیشب خیلی دلتنگ شما شدم، دلم خواست یکجای این عالم حمیدرضا صدر با آن شور درونی و چشم‌های تیزبین تماشاگر این بازی می‌بود. حالا که […]
«اندوه علاج ندارد»[1] عماد مرتضوی تالستوی آنا کارِنینا را با این جمله شروع می‌کند که خانواده‌های خوشبخت همه شبیه هم هستند اما بدبخت‌ها هر کدام به شیوه‌ی خاصِ خود بدبختند. این یعنی غم و غصه نه‌همرنگ است و منحصر به فرد ــــ‌بی‌اغراق به تعدادِ افرادِ روی زمین. گمانم هر کس هم به طرزی مخصوصِ خود […]
من اینطور خیال می‌کنم که کشف کتاب و کشف سینما همانقدر در بلوغ آدمی مؤثرند که کشف عشق و شهر. ما، یعنی هرکس که گرفتار جادوی کتاب باشد، مثل کودک فیلم «سینما پارادیزو»ایم با این فرق که وقتی کتاب را و جادوی قصه و خواندن را کشف می‌کنیم دیگر هیچ چیز مثل قبل نیست. انگار […]
بهداد هومن سلام آقای صدر ببخشید که دو باری آن‌هم به‌تصادف شما را بیشتر ندیده بودم و حالا دارم برایتان می‌نویسم ولی بعضی چیزها خیلی تعریف و تعارف برنمی‌دارد. حقیقتش دیشب خیلی دلتنگ شما شدم، دلم خواست یکجای این عالم حمیدرضا صدر با آن شور درونی و چشم‌های تیزبین تماشاگر این بازی می‌بود. حالا که […]
«اندوه علاج ندارد»[1] عماد مرتضوی تالستوی آنا کارِنینا را با این جمله شروع می‌کند که خانواده‌های خوشبخت همه شبیه هم هستند اما بدبخت‌ها هر کدام به شیوه‌ی خاصِ خود بدبختند. این یعنی غم و غصه نه‌همرنگ است و منحصر به فرد ــــ‌بی‌اغراق به تعدادِ افرادِ روی زمین. گمانم هر کس هم به طرزی مخصوصِ خود […]
مردم کرواسی و اهالیِ بالکان سختی و مصیبت کم نداشته‌اند اما این خوشبختی را هم داشته‌اند که اسلاونکا دراکولیچ قصه‌گوی قهاری‌ست و در این سی سال توانسته شهادتی باشد بر ماجراهای مردمی که مدام در میان امید و نومیدی در تقلا بوده‌اند. راز اقبال خوانندگان فارسی به ترجمه‌های دراکولیچ هم از همینجا آب می‌خورد. اینکه […]
هر کتابی داستانی دارد. منظورم داستان یا روایتی نیست که کتاب تعریف می‌کند، سرگذشت پدید آمدن و انتشار آن است. داستان کتاب بعضاً یک‌خطی و واگفتنی‌ست، داستان بعضی کتاب‌ها هم به پیچیدگی و غرابت خود آن کتاب است که آدم نمی‌داند از کجا باید شروع کند یا اصلاً نمی‌داند قصه از کجا شروع شده است. […]
آنچه مردم می‌بینند یا نمی‌بینند اسلاونکا دراکولیچ ترجمه‌ی سحر مرعشی آنچه می‌خوانید بخش آغازین جستاری از کتاب تازه‌ی اسلاونکا دراکولیچ به ترجمه‌ی سحر مرعشی‌ست که ویرایش و آماده‌سازیِ ترجمه‌ی آن به تازگی تمام شده است و آخرین مراحل نسخه‌پردازی را می‌گذراند. نخستین بار در ماه مِه‌ی ۲۰۱۴ به کی‌یف رفتم. اوکراین از آن جاهایی نیست که بخواهی مرتب به آن سفر کنی، به‌خصوص اگر خودت اهل […]
نگاهی فلسفی و نو به یک رابطه‌ی پیچیده گفتگوی جولی بک با الکساندر نهاماس که در تاریخ چهارم مه ۲۰۱۶ در آتلانتیک منتشر شد.[1] ترجمه‌ی آیدین رشیدی و شادی نیک‌‍رفعت علم تأیید می‌کند که داشتنِ دوست برای آدم خوب است، اما قرار نیست همه‌ی دوستی‌ها بی‌چون‌و‌چرا خوب باشند. دوستی گاه نامتوازن، وابستگی‌آور، مخرب و انحصارگر […]
ژانت کنت (استاد فلسفه دانشگاه مک‌کوئیر) فلسفه‌ی دوستی کندوکاوی‌ست گیرا و غنی در ماهیت و اهمیت دوستی که از فلسفه تا بیوگرافی، هنر، ادبیات و روایت‌های زندگی را تقریباً به یک میزان در بر می‌گیرد، کندوکاوی علمی و خودمانی. نهاماس بحث خود از دوستی را، چنان که انتظار می‌رود، با ارسطو شروع می‌کند و با […]
هنگام دیدار از بسیاری از شاهکارهای معماریِ ایرانی، احساس ما در‌آغاز شگفتی است، شگفتی از کارِ معماران و کاشی‌کارانی که این عناصرِ زمینی و ناپایدار را طوری کنار هم گذاشته‌اند که توازن و تعادلی آسمانی پدید آورده است. نقش‌های مسجد شیخ لطف‌الله اصفهان چیزی از جنس آسمانِ پرستاره را در ذهنِ ما تداعی می‌کند که […]
بیشتر ما مردم ایران در فقدان محمدرضا شجریان سوگواریم. چرا سوگواریم؟ در روزگاری كه مرگ این همه ارزان شده و هیچ هفته و روزی نیست كه خبر ناگواری نشنویم، چرا سوگواریم؟ وقتی چند سالی بود كه شجریان در بستر بیماری بود و همه از پیشرفت بیماری خبر داشتیم و حتی خود را آماده شنیدن این […]
دیرینه‌ی آشناییِ استاد شجریان با پدرم به دهه‌ی چهل خورشیدی بازمی‌گردد، اما این یک دیدار حضوری نبود، بلکه نخستین باری بود که ایشان به اتفاق آواز پدرم را شنیده بود. اما این اتفاق چه بود؟ استاد شجریان سال‌هایی بود که به تهران آمده بود و با ذکر خاطره‌ای به پدرم می‌گفت که مرحوم داود پیرنیا […]
بر این مرگ اشک نمی‌ریزم چرا که او زندگی را به زیباترین صورت زندگی کرد… اگر هزار چشم داشتم و هزار چشمه‌ی اشکِ روان، این داغ را که بر قلبم نشستهْ سرد نمی‌توانستم کرد. نه، دردِ فراق و فقدانِ محمدرضا شجریان را به کلام نخواهم آورد، اما شرحِ زیستنش را چرا. بعید و دور می‌بینم […]
کس از تاجداران بدین سان نمُرد که مرده‌ست این نامبردار گُرد سراسر همه کشورش مرد و زن به هر جای کرده یکی انجمن همه دیده پُر آب و دل پُر زِ خون نشسته به تیمار و گُرم اندرون (سوگنامه‌ی ایرج ـــ شاهنامه‌ی فردوسی) بیش از چهل سال است به یاد داریم که با مرگ […]
