کناره
باز است،
شفاف است،
بی سر است،
رو به بی‌نامی‌ست،
متکی به موقتی بودن خود،
و در میرایی خویش غوطه‌ور،
و موقتی‌ست از آن رو که زیبا
موقتی‌ست.
فهرست مطالب:
٭یار شهریار ــــــــــ سن ژون‌پرس / ابوالحسن نجفی
٭«در آینه به معمّا» و سه شعر دیگر ــــــــــ حسن عالیزاده
٭در جست‌وجوی زمان گمشده و در جست‌وجوی زبانِ گمشده‌‌ی مارسل پروست ــــــــــ مارسل پروست / ابوالحسن نجفی
٭گشایشِ بازی شاعر ــــــــــ سالار عبده / قاسم هاشمی‌نژاد
٭مردان پوک ــــــــــ تی اس الیوت / کیوان طهماسبیان
٭ویتای ویرجینیا وولف ــــــــــ احمد اخوت
٭دو چهره‌گشایی از مرگ در پاره‌ی آغازینِ عشق در سالهای وبایی ــــــــــ گابریل گارسیا مارکز / نازی عظیما
٭از یادگارنامه‌ی یک جوینده‌ی بو: یک شعر از فردریش روکرت ــــــــــ ایمان مسعودی‌فر
٭آپولون ــــــــــ امین مدی
٭در جست‌وجوی آن پهنه‌ی آبی ــــــــــ آندره آسیمان / شادی نیک‌رفعت
٭پاساژها ـــ یک پروژه ــــــــــ والتر بنیامین / عماد مرتضوی
٭قصر رؤیا ــــــــــ مانا روانبد
٭کی به گربه‌ها غذا بدهد؟ ــــــــــ بهومیل هرابال / کیوان حشمتی
٭مردی رفته‌ی خواب ــــــــــ ژرژ پرک / محسن هاشمی، شبنم نیک‌رفعت
٭شرحه متن ۲: ترسگفتار درس ــــــــــ کیوان طهماسبیان
٭شیباری بر تن متن ــــــــــ عماد مرتضوی
٭رؤیابین ـــ قصه‌گو ـــ دستیار ـــ شاعر؛
یا: «ازیادرفته‌ی فراموش‌نشدنیِ متن چیست؟» ــــــــــ مانا روانبد